Kazuya Nakayama

Remembrance of Decade of My Kitakyusyu Past

2010

I have been in Kitakyushu for the first time in ten years. When I came to Kitakyushu ten years ago, I was staying at home of Mr. Masao Yahagi, an architect who just set up an office in Kitakyushu. While not having been in Kitakyushu for ten years, Mr. Yahagi was active, receiving a Good Design Award, being a designer of many architecture, becoming a visiting professor of university in South Korea. I did not know the situation in the past 10 years, so I went to the university in South Korea to ask Mr. Yahagi about the situation without telling to him.
As soon as I arrived in Kitakyushu, I visited Mr. Yahagi's office as before and had dinner with the officials. Next morning, I went to the university in South Korea with a secret and listened to his great activity, immediately returned to Kitakyushu, I returned to his office at once again. I wrote about the trip in Kitakyushu for the past 10 years in the exhibition hall.

失われた僕の北九州の10年間を求めて　

2010

北九州に来るのは10年ぶりだった。10年前北九州に来た際に、北九州に事務所を構えたばかりの建築家の矢作昌生さんの自宅に泊めていただいたりしていた。10年間北九州に来ていなかったあいだに、矢作さんは活躍し、グッドデザイン賞を受賞されたり、多くの建築物をデザインされたり、韓国の大学の客員教授になったりしていた。この10年間の様子をまったく知らなかったので、矢作さんに内緒で、韓国の大学に矢作さんの様子を聞きに行った。
北九州に着いてすぐに、以前のように矢作さんの事務所に伺い、事務所のみなさんとともに食事をし、次の日、内緒で韓国の大学に行き活躍ぶりを聞き、すぐに北九州に戻り、すぐにまた矢作さんの事務所に戻った。この10年ぶりの北九州の旅を展覧会場に記した。